VHF: Canal 77
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." — Altair

Anuncio

Colapsar

NORMAS DEL FORO: OBLIGATORIA SU LECTURA

Hola cofrade, has recalado en la Taberna del Puerto, algo más que un foro náutico. Eres bienvenido, participa, aprende y enséñanos; de eso se trata, de enriquecernos todos en nuestros conocimientos, y sobre todo de pasar un buen rato. No entres si vienes buscando conflictos, polémicas o cualquier otro fin que no sean los anteriormente descritos. Tenemos algunas normas y es obligatorio que las leas antes de empezar.

1/ Este es un foro náutico y aunque se permite hablar de otros temas, se ruega contención en el uso de los mismos, para ello existe un foro específico.

2/ Usa títulos claros y que describan el contenido del tema. De este modo será más fácil encontrarlos en el buscador para posteriores consultas además de que facilitas el trabajo de los que te vayan a responder. Títulos ambiguos como “ayuda”, “tengo un problema”, etc... no colaboran a este fin. Inserta tú tema en el foro adecuado, mira antes de lanzarlo por si alguien poco antes que tú ha puesto lo mismo; si es así no crees un tema nuevo, contesta al otro. Usa el buscador, es una gran herramienta. No escribas todo el texto con mayúsculas, se interpreta como que estás gritando. Todo esto facilita enormemente el trabajo de los que curramos aquí.

3/ No se permite el "spam" ni la publicidad de empresas o de actividades que conlleven lucro. Tampoco solicitud de ofertas de empresas o profesionales salvo en los foros de anuncios de compra-venta.

4/ No uses el foro como un chat salvo en aquellos temas habilitados a tal efecto, los cuales periódicamente serán eliminados. Las contestaciones reiterativas y/o automáticas, haciendo uso del sistema copi-pegui o cualquier otro no están permitidas.

5/ Respeta a los demás y a sus opiniones si quieres que las tuyas sean respetadas. Los insultos, la agresividad, el mal gusto y la mala educación no están permitidas en este foro. Aquí venimos a divertirnos, no a pelearnos. Se prohíbe insultar, ser agresivo, maleducado, soez, no respetar a los demás, intentar imponer nuestras ideas, empezar o dar pie a que empiecen peleas o trifulcas. Se exige orden y delicadeza a la hora de tratar ciertos asuntos, como por ejemplo, en lo que a la ortografía se refiere. Serán considerados como insultos y faltas de respeto el calificar a los Moderadores y/o Administradores como censores, dictadores, que coartan la libertad de expresión, que aplican un doble rasero, y expresiones similares.

6/ Nos gusta conocer con quién hablamos, así que, una pequeña presentación en el foro correspondiente que existe para tal fin siempre será bien recibida. No obstante, si alguien decide no presentarse, los demás usuarios se abstendran de reclamar dicha presentación y/o realizar crítica o petición alguna.

7/ Los temas políticos o que induzcan a la polémica innecesaria, mejor los dejas para otros foros de los muchos que hay para ello en la red. Se prohíbe hablar de política, de política económica, de política social, de nacionalismos, de antinacionalismos, de diferencias idiomáticas, de banderas nacionales, de exaltaciones patrióticas, de hechos diferenciales, de religión, de anti-religíon, de toros y del maltrato animal, y en general de todos los temas que se sabe de antemano van a ser polémicos y mucho más si no son náuticos. No contestes a estos temas o mensajes, informa a los administradores. No se tolerarán actitudes racistas, xenófobas, sexistas, denigrantes hacia otros colectivos o para con los demás, totalitarias o extremistas sean del signo que sea.

8/ El reenvío de mensajes que hayan sido modificados, o bien el envío de otros mensajes que muestren su descontento con esta modificación, pueden conducir al bloqueo de la cuenta. Esto también sucederá cuando un usuario insista en retomar algún tema o continuar sobre una conducta de la que se le ha alertado. En casos de que la mala conducta de un usuario continúe, se podrá proceder a su expulsión definitiva.

9/ Todos los temas y/o mensajes que fomenten la piratería sobre cualquier software u otro material protegido, o informen de cómo o dónde llevarla a cabo serán retirados inmediatamente del foro. No obstante, y debido a la imposibilidad por parte de los administrador de controlar todos los temas y mensajes , si alguien detecta cualquier incidencia de este tipo ruego lo comunique de forma inmediata a la administración, especificando el enlace al tema para poder ser retirado.

10/ Se prohíbe la reproducción total o parcial de textos u otros medios sujetos a Copyright y/o pertenecientes a otras webs, foros, etc... Sin embargo si que se podrán insertar enlaces a los mismos, pero siempre haciendo referencia a la página propietaria.

11/ La Taberna es un foro en lengua castellana o español, pero cada uno es libre de expresarse como quiera, allá él si la mayoría no lo entiende. Los usuarios se abstendrán de hacer ningún comentario indicando al que escribe en otra lengua su pertinencia o no. Tampoco se tolerará el uso del idioma como arma reivindicativa de ningún tipo.

12/ No se permiten insultos ni difamaciones a empresas, profesionales o particulares. Tampoco acusaciones de ningún tipo, que no estén probadas o demostradas judicialmente o por lo medios legales adecuados. Este no es un medio para presentar denuncias, para ello, existen los juzgados, consumo, etc...

13/ No se permite la inserción de hilos o mensajes con el fin de generar exclusivamente tráfico a otras web o canales, bien sea mediante enlaces, mediante árticulos, ficheros o datos parciales, o por cualquier otro método.

14/ Cualquier incumplimiento de estas normas, puede ser motivo de amonestación y/o expulsión del autor, de borrado o cierre de temas o mensajes, o de cualquier otra medida que la administración decida para intentar hacer que éstas sean cumplidas. Los temas pueden ser movidos o unidos sin previo aviso a criterio de los administradores.

15/ Si estás de acuerdo con ellas este es tú sitio; si no te gustan, no te apetece cumplirlas, las consideras restrictivas, censoras o que coartan tu libertad de expresión, no entres, no intervengas, y no te quejes cuando te sean aplicadas las medias correctoras adecuadas. No luches por cambiarlas a tu conveniencia, no puedes.

16/ Baja Voluntaria del foro.

Ni éste ni ningún otro Foro tiene previsto un sistema de Bajas voluntarias y automáticas. Simplemente con dejar de participar en él, y editar el Perfil de usuario para que dejen de aparecer los datos que crean no deben verse es sufiente.

No obstante, si alguien quiere que se le borre su cuenta, deberá enviar un e-mail desde el enlace "contáctanos" que se encuentra en la parte inferior del foro usando el e-mail con el que está registrado en la Taberna ya que es la única forma de comprobar la autenticidad del que se quiere dar de baja.
Así se evita que alguien pueda coger los datos de tu cuenta y pedir que se borre la misma.

Por otro lado advertir que los mensajes del usuario aparecerán, una vez borrada la cuenta, como realizados por un "invitado" ya que las intervenciones en un Foro público, son públicas. Es decir, desde el momento en que se publican dejan de pertenecer al usuario. Por otro lado, como siempre hay contestaciones a los mensajes, si algunos son borrados, el hilo deja de tener sentido.

En cualquier caso, si existe algún o algunos mensajes en el que aparezcan datos personales que el usuario no quiere que sigan apareciendo, ANTES de pedir la baja, podrá reportarnos estos mensajes, usando la opción "reportar mensajes" y nosotros eliminaremos esos datos personales.

Se entiende que una vez borrada la cuenta, esta acción es irreversible, con lo cual no se podrá volver atrás.


Estas normas pueden ser modificadas sin previo aviso, por lo que se recomienda consultarlas regularmente...



Bueno, y eso es todo, pasa, busca asiento por donde puedas y pide lo que guste...
Ver más
Ver menos

Atención juego para políglotas...

Colapsar
Este tema está cerrado
X
X
 
  • Filtrar
  • Tiempo
  • Mostrar
Limpiar Todo
nuevos mensajes

  • #16
    Originalmente publicado por Barzagoso Ver Mensaje
    The mother who gave birth to him La madre que lo pario
    Sissy the last Marica el último
    For if the flies Por si las moscas
    Everywhere they boil beans En todas partes cuecen habas
    Composed and without girlfriend Compuesto y sin novia
    Go out by legs Salir por piernas
    If I have seen you, I don't remember Site he visto, no me acuerdo
    Switch off and let's go Apaga y vamonos
    It is not turkey mucus No es moco de pavo
    It sweat me Me la suda
    Shit little parrot Cagate lorito
    Morning singer Cantamañanas
    Wht of taylor Que desastre
    Marking parcel Marcando paquete
    Sissy of beach Marica de playa
    Wave! ¡Hola!
    To god! ¡Adios!


    ¡ME PARTO! ¡SI SEÑOR! Eso es como dicen en mi pueblo:

    Pa to piss and not to throw drop (useasé, pa mear y no echar gota)
    Mi blog en: Sailing Florence May.

    Comentario


    • #17


      Y luego dicen que en este pais no se entienden otras lenguas!!!!!!!



      no wind, no fun

      Comentario


      • #18
        Originalmente publicado por KIBO Ver Mensaje

        ¡ME PARTO! ¡SI SEÑOR! Eso es como dicen en mi pueblo:

        Pa to piss and not to throw drop (useasé, pa mear y no echar gota)
        Estás monísimo en esa foto, KIBO, pero cada vez que la cargo me peta el móvil
        .




        Si navegas con niños o tienes un Ro 300 o un Fortuna 9, la web de mi barco te puede gustar.

        Comentario


        • #19
          OT acoj****te. Barzagoso, stas sembrao

          Saludos

          Comentario


          • #20
            Originalmente publicado por Barzagoso Ver Mensaje
            The mother who gave birth to him La madre que lo pario
            Sissy the last Marica el último
            For if the flies Por si las moscas
            Everywhere they boil beans En todas partes cuecen habas
            Composed and without girlfriend Compuesto y sin novia
            Go out by legs Salir por piernas
            If I have seen you, I don't remember Site he visto, no me acuerdo
            Switch off and let's go Apaga y vamonos
            It is not turkey mucus No es moco de pavo
            It sweat me Me la suda
            Shit little parrot Cagate lorito
            Morning singer Cantamañanas
            Wht of taylor Que desastre
            Marking parcel Marcando paquete
            Sissy of beach Marica de playa
            Wave! ¡Hola!
            To god! ¡Adios!
            FROM THE LOST TO THE RIVER!!! ( de perdíos , al río)
            sigpic Dios pintó de azul el mar para que nos sintieramos bien en él. (Moitessier).

            Comentario


            • #21
              Y va de traducciones

              Originalmente publicado por konz Ver Mensaje
              FROM THE LOST TO THE RIVER!!! ( de perdíos , al río)
              Que además, es el título de un libro que está enteramente dedicado a este tema.
              Lo que pasa es que nadie ha atinado en traducir aquello de "To be taken for the whistle of the nightwatcher" (que te tomen pol pito'l sereno) supongo que porque nadie se acuerda ya de lo que era un sereno, o lo que hacían, que era básicamente golpear el suelo con la parte que no pinchaba del chuzo (de aquí la frase"Caen chuzos de punta", o, en culto "The javelins are falling head first") haciendo un ruido muy característico, y tocar el pito si había alguna alarma. Como no eran de la DGS, y estaban mal pagaos, nadie les hacía caso, de aquí lo del pito del sereno. O sea, un segurata pero en plan educado y nocturno.
              En serio tabernero, si no me hubieras desregistrao (no sé todavía qué c*** ha pasao) alomejó te hubiera podido ayudar.
              Veo que lo han hecho otros, tan bien o mejor que lo hubiera podido hacer yo, que en plena ceremonia budista traduje "the stainless Buddha" por "el Buda de acero inoxidable"... en fin, uno tampoco es que supiera mucho entonces.
              Por cierto, alguien ha atinado en que "telephone" en inglés quiere decir, de hecho "farspeaker" si se utilizan palabras de raíz sajona en vez de romanas?

              Comentario


              • #22
                Originalmente publicado por pigafetta Ver Mensaje
                Que además, es el título de un libro que está enteramente dedicado a este tema.
                Lo que pasa es que nadie ha atinado en traducir aquello de "To be taken for the whistle of the nightwatcher" (que te tomen pol pito'l sereno) supongo que porque nadie se acuerda ya de lo que era un sereno, o lo que hacían, que era básicamente golpear el suelo con la parte que no pinchaba del chuzo (de aquí la frase"Caen chuzos de punta", o, en culto "The javelins are falling head first") haciendo un ruido muy característico, y tocar el pito si había alguna alarma. Como no eran de la DGS, y estaban mal pagaos, nadie les hacía caso, de aquí lo del pito del sereno. O sea, un segurata pero en plan educado y nocturno.
                En serio tabernero, si no me hubieras desregistrao (no sé todavía qué c*** ha pasao) alomejó te hubiera podido ayudar.
                Veo que lo han hecho otros, tan bien o mejor que lo hubiera podido hacer yo, que en plena ceremonia budista traduje "the stainless Buddha" por "el Buda de acero inoxidable"... en fin, uno tampoco es que supiera mucho entonces.
                Por cierto, alguien ha atinado en que "telephone" en inglés quiere decir, de hecho "farspeaker" si se utilizan palabras de raíz sajona en vez de romanas?
                Uffff, a estas horas no me entero
                No abras los labios si no estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio.

                Esta web utiliza los anuncios de Google como medio de financiación

                Comentario


                • #23
                  yo solo se que hay dos idiomas en el mundo, el español y el extranjero y yo se el 50% de los idiomas por lo que de extranjero na de na

                  pa tos
                  Quien dijo miedo cuando estabamos tos cagaos

                  Comentario


                  • #24

                    ¿ No seria mejor poner los post de Barzagoso y Kibo en otro más generico titulado algo asi como Ingles para CY ?
                    Cuando la vida te traiga limones, pide tequila y sal.

                    Comentario


                    • #25
                      Re: Atención juego para políglotas...

                      Como este roteño que vivía en la base Americana y le va a visitar el vecino, que llama al timbre de la puerta, el roteño abre:

                      roteño: " Ohhh.... between, between " (Oh, entre, entre)
                      vecino: " I see...you speak english" (puedo ver que habla usted ingles)
                      roteño: " If, if..." (Si, si ...)

                      Bueno, esto mas que un relato es un mito urbano.


                      Rog
                      Y a la voz de: " ¡¡ A por ellos, que son pocos y cobardes !!, se abalanzaron sobre el que suscribe..."

                      Comentario


                      • #26
                        Re: Atención juego para políglotas...

                        Originalmente publicado por Tabernero Ver Mensaje
                        Jeje, a ver yo pongo una frase y vosotros la traducís. No hay nada de premio y es aburrido, pero es lo que hay...

                        Empezamos:

                        Can Moderate User Signatures

                        Puede moderar las "firmas" de usuarios

                        Can't identify the image? Click it to get a new one.

                        ¿No puede identificar la imagen? Haga "click" para obtener una nueva

                        Having Caps Lock on may cause you to enter your password incorrectly. You should press Caps Lock to turn it off before entering your password.

                        Teniendo activada la tecla de mayusculas, puede ocasionar que al ingresar una password lo haga en forma erronea. Debe presionar "Caps Lock" ,para inactivarla, antes de ingresar su password

                        Custom Fields

                        Campos de clientes

                        Multiple Choice Poll.
                        Bueno, la traduccion esta mas o menos correcta
                        sigpic

                        Comentario


                        • #27
                          Re: Atención juego para políglotas...

                          1 - Módulo básico: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cual bruja mira
                          cual reloj Swatch?

                          En inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
                          Swatch watch?

                          2 - Módulo avanzado: Tres brujas "travestis" miran los botones de tres relojes
                          Swatch. ¿Cuál bruja travesti mira los botones de cuál reloj Swatch?

                          En inglés: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
                          switched witch watch which Swatch watch switch?

                          Coooooñoooooo....!!! y luego decimos que lo de los tres tristes tigres
                          tiene mérito....! Nojó....
                          WWW.LATIENDADELNAVEGANTE.COM
                          TRABEGA LOGISTICA
                          WWW.GPSAILS.ES
                          WWW.HOUSESANDBOATS.COM
                          WWW.ANAVRE.ORG
                          WWW.INMOIB.COM

                          Comentario


                          • #28
                            Re: Atención juego para políglotas...

                            Como como me aburria y he visto un cacho de instrucciones en el panel de control, en el menu "editar opciones", que aun no lo tienes traducido te echo un cable...

                            Como decia esta en Panel de Control>Editar opciones, apartado “Mensajeria y actualizaciones”, subapartado “mensajes privados”, parrafo 2º...

                            Dice así...primero en jinglis

                            You may limit the receipt of private messages to just moderators and those on your buddy list. Other members who attempt to send messages to you will be told that you have disabled private messaging.
                            Receive Private Messages only from Buddies and Moderators

                            Y ahora en cristiano

                            "Puedes limitar la recepcion de mensajes privados solo de los moderadores y de aquellos que esten en tu lista de "coleguitas" (buddy=coleguita). A otros miembros que intenten enviarte mensajes se les comunicará que tienes desactivada la mensajeria privada.

                            Recibe mensajes privados solo de los coleguitas y de los moderadores"

                            Hala...!!! si haces copipegui eso que te ahorras!!!

                            Y te doy permiso para poner lo que quieras por "coleguitas"
                            Editado por última vez por Keith11; 01/11/2006, 11:00:41.

                            Comentario


                            • #29
                              Re: Atención juego para políglotas...

                              What of taylor, what of taylor !!*






                              *nota del traductor: que desastre, que desastre !!
                              www.tumbao.es
                              en Twitter: @Tumbao_Sailing
                              en Facebook: Tumbao Equipo de Regatas

                              Comentario


                              • #30
                                Re: Atención juego para políglotas...

                                Originalmente publicado por Tumbao Ver Mensaje
                                What of taylor, what of taylor !!*






                                *nota del traductor: que desastre, que desastre !!
                                Sorry, corrección, "desastre" in inglis is "untaylor" o "distaylor"
                                Barzagoso, lo de las switches que miran relojes no lo sabía, congratulaciones
                                e mu güeno

                                Comentario

                                Trabajando...
                                X