Tweet
Retomo la nueva taverna no sin ofrecer un convite general a "ron 0,0 sin" pa que no se me mosqueen los Guardianes de la Taverna
Y saco a coalción este tema que no es OT sino más bien ET(extra terrestre)
Paso a traducir del francés (de ahí el carácter un poco afrancesado del texto) un folleto encontrado este verano en la oficina de turismo de Capbretón en la costa Atlántica francesa que hace referencia a ciertos encuentros en la tercera fase, encuentros extraterrestres o mejor dicho intraacuáticos, encuentros con seres de otro mundo distinto al nuestro pero a la vez muy cercano. Solo una película de agua nos separa, un muro que solo unos pocos privilegiados osaron algún día atravesar con suerte.
La asociación "reseau Cetaces" y la asociación "SPA" os informan a propósito de:
Dony y Jean-Floc'h, los dos delfines domiciliados en el litoral Atlántico!
Quienes son Dony/Randy y Jean Floc'h?
Son dos grandes delfines (Tursiops truncatus) “solitarios” también denominados como “Delfines embajadores”.
Las primeras observaciones de Randy/Dony, cuyo orígen sigue desconocido hasta ahora, se remontan al mes de Abril del 2001 en Irlanda. Desde allí él ha recorrido miles de kilómetros de costa pasando por Inglaterra, Bélgica, Holanda iniciando contactos con los bañistas en cada una de éstas escalas… El parece estabilizado en el litoral Atlántico Francés desde el mes de Marzo del 2003, con numerosas estancias en la proximidad de la costa Bretona.
Dony/Randy es un gran viajero (es la razón por la que ha heredado diferentes nombres) y se queda raramente en el mismo lugar no más de algunos días. Su llegada inesperada a la proximidad de una playa o de un puerto crea generalmente gran sorpresa.
En cuanto a Jean Floc’h, es más sedentario siendo también su zona de evolución en torno al litoral bretón. El ha sido observado desde el mes de Septiembre de 2002. Todavía no conocemos sus orígenes.
Estos dos delfines son regularmente observados juntos haciéndose compañía, en períodos más o menos largos, lo que les confiere una particularidad suplementaria.
Estos dos delfines tienen cada uno sus particularidades que permiten de identificarlos de una manera cierta:
En Dony/Randy, su alerón dorsal tiene una cicatriz de alrededor de dos centímetros.
Su comportamiento habitual :
No se trata de un delfín muy enérgico y generalmente la relación con las personas es calmada. Tiene como habitud presentar su vientre hacia arriba, a fin de recibir tus caricias. Contrariamente a su homólogo Jean Floc’h, él pasa mucho tiempo bajo el agua.
también se posiciona muy a menudo al nivel de las hélices de los barcos (ver a éste propósito el párrafo “consejos a los navegantes”)
Jean Floc’h presenta una cicatriz a nivel de so rostro (en su pico) en el costado izquierdo.
Su comportamiento habitual:
Jean Floc’h es un delfín relativamente activo, y durante la interacción con las personas vocaliza generalmente mucho. El inicia igualmente contactos con los hombres pero no duda en abandonarlos para ir a recibir a algún barco que se acerque.
El tiene igualmente por habitud de enredarse con la aleta caudal (la cola) en las amarras de los barcos. (ver a este respecto el apartado “Jean Floc’h y los cabos”)
Estas marcas caracteristicas de los dos delfines, son marcas distintivas permanentes. Puede que puntualmente se encuentren con otras cicatrices o marcas temporales, a menudo observadas en la superficie de sus cuerpos (heridas, manchas blanquecinas, descamación cutánea…)
Si, efectivamente existe un código de conducta a seguir en presencia de Dony/Randy y de Jean Floc’h. No hay que perder de vista que el delfín en el océano está en su universo, y que un comportamiento demasiado intrusivo de uno o de varios bañistas puede ser la causa de un incidente.
He aquí unos consejos a llevar en la interacción:
1. Limitar el número de bañistas en torno al perímetro en el que el delfín evoluciona.(tres a cinco personas máximo a la vez) Es también muy excitante observar al delfín desde las orillas.
2. No dejar a los niños acercarse solos a los delfines.
3. No forzar la interacción y dejar a los delfines que tomen la iniciativa y la decisión de acercarse a nosotros o no. Se trata de animales curiosos que no dudarán de aproximarse a los bañistas si tienen ganas de ello claro, mismo si te encuentras en las orillas. Es igualmente aconsejado mostrar un comportamiento lúdico a fin de excitar la curiosidad del animal: Hacer pequeños ruidos, cabriolas en el agua… ser en fin imaginativo ya que los delfines aman los juegos cambiantes. Al contrario si vamos tras de él a la caza el delfín no tendrá probablemente ninguna gana y saldrá huyendo de nosotros.
4. Debemos aproximarnos al delfín con calma y dulzura, sobre todo no perseguirle y mucho menos con un barco a motor. Si se trata de un grupo de delfines no tratar de saltar a bucear en la mitad del grupo. Es igualmente importante verificar que no estén en un período de reposo (actividad reducida en la superficie) o en plena socialización (juegos, caricias etc entre congéneres)
5. Continuará…
Y saco a coalción este tema que no es OT sino más bien ET(extra terrestre)
Paso a traducir del francés (de ahí el carácter un poco afrancesado del texto) un folleto encontrado este verano en la oficina de turismo de Capbretón en la costa Atlántica francesa que hace referencia a ciertos encuentros en la tercera fase, encuentros extraterrestres o mejor dicho intraacuáticos, encuentros con seres de otro mundo distinto al nuestro pero a la vez muy cercano. Solo una película de agua nos separa, un muro que solo unos pocos privilegiados osaron algún día atravesar con suerte.
La asociación "reseau Cetaces" y la asociación "SPA" os informan a propósito de:
Dony y Jean-Floc'h, los dos delfines domiciliados en el litoral Atlántico!
Quienes son Dony/Randy y Jean Floc'h?
Son dos grandes delfines (Tursiops truncatus) “solitarios” también denominados como “Delfines embajadores”.
Las primeras observaciones de Randy/Dony, cuyo orígen sigue desconocido hasta ahora, se remontan al mes de Abril del 2001 en Irlanda. Desde allí él ha recorrido miles de kilómetros de costa pasando por Inglaterra, Bélgica, Holanda iniciando contactos con los bañistas en cada una de éstas escalas… El parece estabilizado en el litoral Atlántico Francés desde el mes de Marzo del 2003, con numerosas estancias en la proximidad de la costa Bretona.
Dony/Randy es un gran viajero (es la razón por la que ha heredado diferentes nombres) y se queda raramente en el mismo lugar no más de algunos días. Su llegada inesperada a la proximidad de una playa o de un puerto crea generalmente gran sorpresa.
En cuanto a Jean Floc’h, es más sedentario siendo también su zona de evolución en torno al litoral bretón. El ha sido observado desde el mes de Septiembre de 2002. Todavía no conocemos sus orígenes.
Estos dos delfines son regularmente observados juntos haciéndose compañía, en períodos más o menos largos, lo que les confiere una particularidad suplementaria.
¿Qué es un delfín solitario o un delfín embajador?
Los delfines son animales que viven en grupo pero, sin que todavía los especialistas no lo puedan explicar la razón de éste fenómeno, ciertos individuos llevan una vida solitaria eligiendo su domicilio en la proximidad de las costas y buscando activamente el contacto con el hombre. Desde principios del siglo XX sólo han sido censados unos sesenta casos de delfines embajadores o solitarios en todo el mundo.Cómo reconocer a Dony/Randy o a Jean Floc’h?
Estos dos delfines tienen cada uno sus particularidades que permiten de identificarlos de una manera cierta:
En Dony/Randy, su alerón dorsal tiene una cicatriz de alrededor de dos centímetros.
Su comportamiento habitual :
No se trata de un delfín muy enérgico y generalmente la relación con las personas es calmada. Tiene como habitud presentar su vientre hacia arriba, a fin de recibir tus caricias. Contrariamente a su homólogo Jean Floc’h, él pasa mucho tiempo bajo el agua.
también se posiciona muy a menudo al nivel de las hélices de los barcos (ver a éste propósito el párrafo “consejos a los navegantes”)
Jean Floc’h presenta una cicatriz a nivel de so rostro (en su pico) en el costado izquierdo.
Su comportamiento habitual:
Jean Floc’h es un delfín relativamente activo, y durante la interacción con las personas vocaliza generalmente mucho. El inicia igualmente contactos con los hombres pero no duda en abandonarlos para ir a recibir a algún barco que se acerque.
El tiene igualmente por habitud de enredarse con la aleta caudal (la cola) en las amarras de los barcos. (ver a este respecto el apartado “Jean Floc’h y los cabos”)
Estas marcas caracteristicas de los dos delfines, son marcas distintivas permanentes. Puede que puntualmente se encuentren con otras cicatrices o marcas temporales, a menudo observadas en la superficie de sus cuerpos (heridas, manchas blanquecinas, descamación cutánea…)
Existe una línea de conducta a adoptar en presencia de estos dos cetáceos?
Si, efectivamente existe un código de conducta a seguir en presencia de Dony/Randy y de Jean Floc’h. No hay que perder de vista que el delfín en el océano está en su universo, y que un comportamiento demasiado intrusivo de uno o de varios bañistas puede ser la causa de un incidente.
He aquí unos consejos a llevar en la interacción:
1. Limitar el número de bañistas en torno al perímetro en el que el delfín evoluciona.(tres a cinco personas máximo a la vez) Es también muy excitante observar al delfín desde las orillas.
2. No dejar a los niños acercarse solos a los delfines.
3. No forzar la interacción y dejar a los delfines que tomen la iniciativa y la decisión de acercarse a nosotros o no. Se trata de animales curiosos que no dudarán de aproximarse a los bañistas si tienen ganas de ello claro, mismo si te encuentras en las orillas. Es igualmente aconsejado mostrar un comportamiento lúdico a fin de excitar la curiosidad del animal: Hacer pequeños ruidos, cabriolas en el agua… ser en fin imaginativo ya que los delfines aman los juegos cambiantes. Al contrario si vamos tras de él a la caza el delfín no tendrá probablemente ninguna gana y saldrá huyendo de nosotros.
4. Debemos aproximarnos al delfín con calma y dulzura, sobre todo no perseguirle y mucho menos con un barco a motor. Si se trata de un grupo de delfines no tratar de saltar a bucear en la mitad del grupo. Es igualmente importante verificar que no estén en un período de reposo (actividad reducida en la superficie) o en plena socialización (juegos, caricias etc entre congéneres)
5. Continuará…
... !
Comentario