Tweet
Re: Vendée-Globe 2012-2013...
Es una bendición (o no tanto por lo que implica de atrofiar el poco francés que manejo) la versión en castellano del website de la Vendée. De ahí saco el artículo que explica como seguir la salida:
El sábado es el gran día. A las 13h02, veinte solitarios se lanzarán a una gran rotación oceánica por los tres grandes cabos. Como cada cuatro años, una muchedumbre de hinchas y de aficionados tomarán Les Sables d’Olonne al asalto. He aquí todo lo que hay que saber para seguir la salida desde tierra o desde el mar…
El día de la salida
En tierra
Para el público presente en el lugar, diríjanse al village de la Vendée Globe para asistir a la salida de los navegantes (tenga en cuenta que los pontones ya no estarán abiertos al público a partir del jueves 8 de noviembre a las 20 horas). A las 9h30, después del desfile de los barcos legendarios (que empezará a las 8h45), Cheminées Poujoulat será el primero en salir de los pontones de Port Olona, y a continuación los barcos soltarán amarras cada cuatro minutos, hasta las 10h46. Banque Populaire será el último en salir. El canal y la playa del terraplén serán a partir de entonces los mejores sitios para asistir al desfile de los barcos.
En directo por televisión
Gracias a un dispositivo excepcional (13 cámaras en tierra, en el aire y en el mar, entre ellas 5 embarcadas a bordo de 5 Imoca), la salida de la Vendée Globe será retransmitida en directo por TF1, France 3, Planète + Thalassa, BFM, Infosport +, iTélé, LCI, Sport+, L’Equipe TV y TV Vendée. Otras cadenas retransmitirán el directo “salida de los barcos”, especialmente France 3 Région (Baja y Alta Normandía, Bretaña, Pays de Loire, Poitou-Charentes). En el campo internacional, seis canales difundirán también la salida de la regata: France 24, BBC, ITV, SkyItalia, nSport en Polonia y Léman Bleu en Suiza.
Consulte la lista completa de los canales que retransmiten la salida en la web www.vendeeglobe.org/es, rúbrica ‘Asistir a la salida’.
Internet/aplicaciones para tabletas iPhone y Androïd/redes sociales
De 9h a 13h45, la salida de los pontones, la salida del canal y después la señal de salida de la 7ª Vendée Globe y de los primeros minutos de regata se filmarán y se difundirán en directo por www.vendeeglobe.org y www.dailymotion.com/VendeeGlobeTV con comentarios de Pierre-Louis Castelli-Alain Gautier (en francés) y Clare Mac Naughton-Alec Wilkinson (en inglés).
Consulte también todas las noticias, fotos, últimas declaraciones de los navegantes en www.vendeeglobe.org, www.facebook.com/VendeeGlobe y la cuenta oficial twitter @VendeeGlobe.
El 10 de noviembre, la cartografía y la clasificación de la web se actualizarán a las 14h, 15h y 16h.
En el mar
Para los cruceristas que quieran asistir a la salida desde el mar, conecte el canal 1 de VHF para todas las informaciones y consignas útiles (y manténgase también conectado por el 16). No se podrá entrar ni salir de Port Olona entre 8h45 y 12h15. Una vez en el agua, los cruceristas deberán respetar la zona de seguridad prevista por la Dirección de Regata, materializada con balizas cilíndricas amarillas y tetraédricas rojas.
A bordo del barco del comité de regatas estarán: Bruno Retailleau, Presidente del Consejo General de Vendée; Bernard Schmeltz, Prefecto de Vendée, así como François Cluzet (padrino de esta edición) y su esposa. A las 13h02, el actor francés, que actualmente está rodando la película ‘En solitario’, dará la señal de salida de la 7ª Vendée Globe.
A partir del 11 de noviembre
A partir del domingo 11 de noviembre, el PC Regata (equipado con un
estudio de TV y abierto al público) se traslada a París, en la plaza de la Tour Montparnasse, hasta finales de enero.
En la web, las aplicaciones y las redes sociales oficiales encontrará cada día las noticias, las imágenes y las declaraciones de los patrones.
Cartografía y clasificaciones actualizadas 5 veces al día: a las 5h00, 9h00, 12h00, 16h00 y 20h00, hora española.
Cada día, a las 12h30, 45 minutos de conexiones con los navegantes, filmada y difundida en directo por la web.
Por televisión, más de 60 cadenas difundirán las imágenes de la Vendée Globe, lo que permitirá alcanzar 2.000 millones de hogares en 180 países.
Para todas las informaciones prácticas, consulte www.vendeeglobe.org/es en la rúbrica ‘Asistir a la salida’.
Es una bendición (o no tanto por lo que implica de atrofiar el poco francés que manejo) la versión en castellano del website de la Vendée. De ahí saco el artículo que explica como seguir la salida:
El sábado es el gran día. A las 13h02, veinte solitarios se lanzarán a una gran rotación oceánica por los tres grandes cabos. Como cada cuatro años, una muchedumbre de hinchas y de aficionados tomarán Les Sables d’Olonne al asalto. He aquí todo lo que hay que saber para seguir la salida desde tierra o desde el mar…
El día de la salida
En tierra
Para el público presente en el lugar, diríjanse al village de la Vendée Globe para asistir a la salida de los navegantes (tenga en cuenta que los pontones ya no estarán abiertos al público a partir del jueves 8 de noviembre a las 20 horas). A las 9h30, después del desfile de los barcos legendarios (que empezará a las 8h45), Cheminées Poujoulat será el primero en salir de los pontones de Port Olona, y a continuación los barcos soltarán amarras cada cuatro minutos, hasta las 10h46. Banque Populaire será el último en salir. El canal y la playa del terraplén serán a partir de entonces los mejores sitios para asistir al desfile de los barcos.
En directo por televisión
Gracias a un dispositivo excepcional (13 cámaras en tierra, en el aire y en el mar, entre ellas 5 embarcadas a bordo de 5 Imoca), la salida de la Vendée Globe será retransmitida en directo por TF1, France 3, Planète + Thalassa, BFM, Infosport +, iTélé, LCI, Sport+, L’Equipe TV y TV Vendée. Otras cadenas retransmitirán el directo “salida de los barcos”, especialmente France 3 Région (Baja y Alta Normandía, Bretaña, Pays de Loire, Poitou-Charentes). En el campo internacional, seis canales difundirán también la salida de la regata: France 24, BBC, ITV, SkyItalia, nSport en Polonia y Léman Bleu en Suiza.
Consulte la lista completa de los canales que retransmiten la salida en la web www.vendeeglobe.org/es, rúbrica ‘Asistir a la salida’.
Internet/aplicaciones para tabletas iPhone y Androïd/redes sociales
De 9h a 13h45, la salida de los pontones, la salida del canal y después la señal de salida de la 7ª Vendée Globe y de los primeros minutos de regata se filmarán y se difundirán en directo por www.vendeeglobe.org y www.dailymotion.com/VendeeGlobeTV con comentarios de Pierre-Louis Castelli-Alain Gautier (en francés) y Clare Mac Naughton-Alec Wilkinson (en inglés).
Consulte también todas las noticias, fotos, últimas declaraciones de los navegantes en www.vendeeglobe.org, www.facebook.com/VendeeGlobe y la cuenta oficial twitter @VendeeGlobe.
El 10 de noviembre, la cartografía y la clasificación de la web se actualizarán a las 14h, 15h y 16h.
En el mar
Para los cruceristas que quieran asistir a la salida desde el mar, conecte el canal 1 de VHF para todas las informaciones y consignas útiles (y manténgase también conectado por el 16). No se podrá entrar ni salir de Port Olona entre 8h45 y 12h15. Una vez en el agua, los cruceristas deberán respetar la zona de seguridad prevista por la Dirección de Regata, materializada con balizas cilíndricas amarillas y tetraédricas rojas.
A bordo del barco del comité de regatas estarán: Bruno Retailleau, Presidente del Consejo General de Vendée; Bernard Schmeltz, Prefecto de Vendée, así como François Cluzet (padrino de esta edición) y su esposa. A las 13h02, el actor francés, que actualmente está rodando la película ‘En solitario’, dará la señal de salida de la 7ª Vendée Globe.
A partir del 11 de noviembre
A partir del domingo 11 de noviembre, el PC Regata (equipado con un
estudio de TV y abierto al público) se traslada a París, en la plaza de la Tour Montparnasse, hasta finales de enero.
En la web, las aplicaciones y las redes sociales oficiales encontrará cada día las noticias, las imágenes y las declaraciones de los patrones.
Cartografía y clasificaciones actualizadas 5 veces al día: a las 5h00, 9h00, 12h00, 16h00 y 20h00, hora española.
Cada día, a las 12h30, 45 minutos de conexiones con los navegantes, filmada y difundida en directo por la web.
Por televisión, más de 60 cadenas difundirán las imágenes de la Vendée Globe, lo que permitirá alcanzar 2.000 millones de hogares en 180 países.
Para todas las informaciones prácticas, consulte www.vendeeglobe.org/es en la rúbrica ‘Asistir a la salida’.
las autoridades nauticas advierten: 
Comentario