Vendée Globe 2008-09

[Pons Minei]

Re: Vendée Globe 2008-09

[mundu aqua]

Re: Vendée Globe 2008-09

bueno, al menos con la radiobaliza manual sabrán si esta dentro del barco, o por el contrario esta fuera de el mismo, aunque en las dos situaciones va a ser complicado su rescate.
un saludo.

[Coletes]

Re: Vendée Globe 2008-09

Traducido de la última noticia aparecida en la pagina oficial.


Vincent Riou va a llegar a la zona del VM Materiaux sobre las 15:30 horas y Armel algunos minutos mas tarde.
Ambos se concentraran a partir de ese momento en un solo objetivo: entrar en contacto con Jean Le Cam y hacerle reaccionar
para obtener signos de vida porque parece que Jean
no ha oido la sirena del petrolero que permanece desde esta mañana alrededor del diseño Lombard.
Las autoriddes francesas han establecido contacto con las Chilenas.
El MRCC ha pedido al petrolero que se quede por la zona. Por otra parte dos barcos suplementarios están implicados
en el proceso de salvamento: Un barco de pesca posicionado a 120 millas del VM. Pero tambien y sobre todo un remolcador de
la marina chilena que estará en la zona en unas 14 horas.
Philippe Etienne, director de la oficina de Asuntos exteriores frances, con quien la organizacion está en
contacto, espera de un momento a otro el informe del piloto del avion que ha sobrevolado el VM este mediodia

[josemar]

Re: Vendée Globe 2008-09

Que la Virgen del Carmen le ayude y nos ayude a que todo salga bien

[Pons Minei]

Re: Vendée Globe 2008-09

Nuevas noticias:

http://www.vendeeglobe.org/fr/depeches/8081/riou-en-approche-des-moyens-supplementaires-se-mettent-en-place.html

... aunque no sé, mucho tiempo ya para tener algo claro y preocupante el silencio de Le Cam. Si está dentro del barco volcado y este amenaza hundirse, necesita urgentemente apoyo. Riou estará ya con él a estas horas, aunque al fallarle el motor poco podrá hacer a vela más que dar vueltas alrededor del barco volcado. Pronto llegará Armel. No entiendo porqué el carguero no puede bajar una neumática

Esperamos ansiosos más noticias.

[bluewhite]

Re: Vendée Globe 2008-09

Últimas noticias de las 13:26 en la web de Die Yacht:

UPDATE 13:26: Traducción libre: Entretanto ha llegado un mercante al lugar del siniestro y permanece junto al barco volcado. Debido a que hay mucha mar con olas sobre los 5 metros y viento entre 25 y 40 nudos, el capitán del mercante no ve posibilidad de echar un bote al agua para alcanzar el open60. No se ha podido estabecer contacto visual o por radio con LeCam. La dirección de la regata apuntaba a la posibilidad de que el skipper haya optado por permanecer dentro del casco por la meteo. El responsable de seguridad Alain Gautier dice que en el equipo de seguridad hay un teléfono vía satélite estanco. Posiblemente Lecam no lo pueda encontrar en el caos del casco volcado o por la oscuridad. La temperatura del agua es de 5º por lo que sería un riesgo entrar en el agua si no se ha podido poner el traje de supervivencia. Vincent Riou und Armel Le Cléac´h llegarán al lugar en aprox. dos horas.

Mittlerweile ist ein Tanker am Unglücksort eingetroffen und ist neben der kieloben treibende "VM Materiaux" längseits gegangen. Aufgrund des hohen Seegangs von um die 5 Meter und Wind um die 25 bis 40 Knoten sieht der Kapitän der "Snalgol-Kassanje" zurzeit keine Chance ein Beiboot zu wassern und den durchgekenterten Open 60 zu erreichen. Es konnte keinen Funk- oder Sichtkontakt zum Skipper Le Cam herstellen.
Die Rennleitung äußerte die Vermutung, dass sich Le Cam aufgrund des starken Seegangs dafür entschieden hat, den Rumpf nicht zu verlassen. Vendèe-Sicherheits-Chef Alain Gautier sagte, in den Notfall-Packs der Boote sei ein wasserdicht eingeschweißtes Satelliten-Telefon. Es könne aber sein, das Le Cam dies nicht erreichen kann oder es im Chaos und der Dunkelheit des gekenterten Schiffes nicht findet.
Die Wassertemperatur am Unglücksort beträgt knapp 5 Grad, wenn der Franzose seinen Überlebensanzug noch nicht anlegen konnte, wäre es ein hohes Risiko in das kalte Wasser zu gehen.
In etwa zwei Stunden werden die beiden Vendèe-Teilnehmer Vincent Riou und Armel Le Cléac´h am Unglücksort eintreffen

[Nick]

Re: Vendée Globe 2008-09

Ahora mismo en la pagina oficial hay una conexion de radio, pero no consigo escuchar nada

[Pons Minei]

Re: Vendée Globe 2008-09

si, si, hay señales de vida de Jean Le Cam

[Questionsailing]

Re: Vendée Globe 2008-09

oleeeeeeeeeeeeeee

[Ventarrón]

Re: Vendée Globe 2008-09

si, si, hay señales de vida de Jean Le Cam

Bien ... !!!

Era muy preocupante su silencio.


Porque todo vaya bien en el rescate ...

[Pons Minei]

Re: Vendée Globe 2008-09

Eso dice Riou que ya está a su lado, que el barco está sin bulbo (posible razón del vuelco, especulo), y con la popa sumergida, que es por dónde está la salida de seguridad

[ONE]

Re: Vendée Globe 2008-09

A tu pregunta: el capitán del carguero, petrolero....no puede poner en peligro la vida de dos marineros-tripulantes en un mar con vientos de 40 nudos y olas de 4-5 metros, técnicamente no es nada sencillo. Es muy dificil, cualquiera que haya asistido a un rescate lo sabe. Además...se tendrían que tirar al agua? y entrar en el velero? Acercarse al barco sería una manera perfecta de crear el máximo peligro y destrozar con la caida en el seno del barco grande...la pequeña embarcación.

Harta complicada la situación.

Suerte a todos,

Nuevas noticias:

http://www.vendeeglobe.org/fr/depeches/8081/riou-en-approche-des-moyens-supplementaires-se-mettent-en-place.html

... aunque no sé, mucho tiempo ya para tener algo claro y preocupante el silencio de Le Cam. Si está dentro del barco volcado y este amenaza hundirse, necesita urgentemente apoyo. Riou estará ya con él a estas horas, aunque al fallarle el motor poco podrá hacer a vela más que dar vueltas alrededor del barco volcado. Pronto llegará Armel. No entiendo porqué el carguero no puede bajar una neumática

Esperamos ansiosos más noticias.

[Coletes]

Re: Vendée Globe 2008-09

Traduccion de la buena noticia




Es un gran alivio para todos los participantes y organizadores de la Vendee Globe! Vincent Riou, llegó a la zona
del VM a las 15:21 de esta tarde a podido constatar que Jean está sano y salvo en el interior de su barco.

El skipper del PRB se aproximó al monocasco y comprobó que habia una pequeña bandera que salia por uno de los pasa
cascos en la proa del barco. Vincent entonces gritó para comprobar la presencia de su amigo Jean le ha respondido
con un grito!
La popa del VM, alli donde se encuentra la salida para caso de vuelco está sumergida en el agua y Vincent ha
señalado que el barco no tiene bulbo.
Por otra parte un remolcador de la marina chilena ha salido a las 13:30 hora francesa de puerto williams y estará
en la zona a las 7:30 del miercoles. Este remolcador está equipado con una semirigida y buceadores

[Pons Minei]

Re: Vendée Globe 2008-09

Traduccion de la buena noticia




Es un gran alivio para todos los participantes y organizadores de la Vendee Globe! Vincent Riou, llegó a la zona
del VM a las 15:21 de esta tarde a podido constatar que Jean está sano y salvo en el interior de su barco.

El skipper del PRB se aproximo al monocasco y comprobó que habia una pequeña bandera que salia por uno de los pasa
cascos en la proa del barco. Vincent entonces gritó para comprobar la presencia de su amigo Jean le ha respondido
con un grito!
La popa del VM, alli donde se encuentra la salida para caso de vuelco está sumergida en el agua y Vincent ha
señalado que el barco no tiene bulbo.
Por otra parte un remolcador de la marina chilena ha salido a las 13:30 hora francesa de puerto williams y estará
en la zona a las 7:30 del miecoles. Este remolcador está equipado con una semirigida y buceadores

Impecable traducción

Espero que dentro de un par de horitas, cuando vuleva a conectarme, todo esté ya arreglado... no es el momento hasta que esto quede cerrado, pero no me resisto a comentarlo; con lo que dice la clasificación y la cartografía ahora la victoria final va a ser cosa de dos, y hay uno que sigue haciéndose con tooodos los boletos.

[TOLETUM]

Re: Vendée Globe 2008-09

Con las últimas noticias podemos respirar un poquito.
Animo Le Cam y bravo por Riou, seguro que hacen un buen trabajo y con su magia resuelven la situación.